Comunidades Lusófonas
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
  • Lusofonia
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
Sem Resultafos
Ver tudo
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
  • Lusofonia
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
Sem Resultafos
Ver tudo
Comunidades Lusófonas - Notícias de Portugal e Lusofonia
Sem Resultafos
Ver tudo
Símbolos culturais de África, dezenas de embondeiros encontrados em Brasília

Brasil: Símbolos culturais de África, dezenas de embondeiros encontrados em Brasília

Março 2, 2021
130
caminho-de-ferro de Benguela

Angola: Empresa chinesa na corrida à concessão do caminho-de-ferro de Benguela

Março 2, 2021
134
portugaleu2021

Turismo: Coordenação e cooperação entre Estados-Membros são essenciais para a recuperação do setor na Europa

Março 2, 2021
138
Alta tecnologia, que vale US$ 350 bilhões, cria oportunidades no pós-pandemia

Alta tecnologia, que vale US$ 350 bilhões, cria oportunidades no pós-pandemia

Março 2, 2021
136
queijos DOP da região Centro

Portugal: InovCluster quer valorização económica dos queijos DOP da região Centro

Março 2, 2021
139
Angola, um "belo país" a descobrir em todo-o-terreno

Angola, um “belo país” a descobrir em todo-o-terreno

Março 2, 2021
136
Foi lançado o Amazónia 1, o primeiro satélite de vigilância desenvolvido pelo Brasil

Foi lançado o Amazónia 1, o primeiro satélite de vigilância desenvolvido pelo Brasil

Março 1, 2021
133
Venezuela: Embaixada de Portugal

Venezuela: Embaixada de Portugal cria página no Facebook para divulgar informações

Março 1, 2021
138
França e Banco Mundial levam eletricidade a todo o país com investimento de 344 milhões

França e Banco Mundial levam eletricidade a todo o país com investimento de 344 milhões

Março 1, 2021
134
Companhias de cruzeiros apostam em Portugal

Companhias de cruzeiros apostam em Portugal

Março 1, 2021
138

41% dos pedidos de mudança de nome no Luxemburgo são de portugueses

Fevereiro 1, 2018
em Comunidades
0
41% dos pedidos de mudança de nome no Luxemburgo são de portugueses

A existência de vários nomes, comum nos portugueses, gera muitas vezes reacções de estranheza nos naturais do Luxemburgo, onde é comum ter-se apenas o nome próprio e o apelido.
Os 155 portugueses no Luxemburgo que alteraram o nome no ano passado representaram 41% dos 377 pedidos aprovados pelo Ministério da Justiça, no âmbito da lei da naturalização. A lei da nacionalidade permite escolher o nome que passará a figurar no bilhete de identidade luxemburguês, eliminando ou acrescentando nomes próprios e apelidos, ou adotando o nome “aos usos em vigor no Luxemburgo”.
Segundo informação do Ministério da Justiça, “no caso dos cidadãos portugueses que obtiveram a nacionalidade luxemburguesa, os pedidos mais frequentes visam diminuir o número de elementos do nome de família”.
No Luxemburgo, até 2006 só era possível registar os filhos com o apelido do pai, uma limitação que violava a Convenção das Nações Unidas para a Eliminação da Discriminação das Mulheres, e continua a ser tradicional ter apenas um nome próprio e um apelido.
Carlos Miguel Araújo Oliveira optou por passar a chamar-se apenas Carlos Oliveira, o nome que agora figura no bilhete de identidade luxemburguês. 
“Nem tinha pensado nisso, mas a funcionária que estava a fazer o processo [de naturalização] disse que eu podia mudar de nome”, contou à agência Lusa este filho de imigrantes portugueses no Luxemburgo, que nasceu no Grão-Ducado e obteve a dupla nacionalidade há três anos.
 
Reações de estranheza
“Todos os meus colegas na escola tinham só dois nomes e eu achava estranho”, disse, explicando que os outros nomes também “eram difíceis de pronunciar”. “Não conseguiam dizer ‘Miguel’, diziam ‘Migúel’, e Araújo é um nome difícil de pronunciar, é como um nome russo ou japonês para nós”, contou.
“Eu até os percebo, nunca levei a mal, mas é incómodo”, acrescentou o estudante de 22 anos, recordando um episódio que aconteceu no primeiro ano do liceu. 
“No início do ano, o diretor chamava-nos a todos, e quando chegou a mim não conseguiu pronunciar o nome, tentou quatro vezes. A partir daí, sempre que chamavam o meu nome, quando chegavam a ‘Carlos Miguel’ eu levantava-me logo”, lembrou.
A decisão de abdicar de um dos nomes próprios e do apelido da mãe não agradou ao pai, que “ficou zangado”, mas “no dia seguinte já não havia discussões”.
“Eu continuo a ter o mesmo nome em Portugal, mas no Luxemburgo torna as coisas mais fáceis e sinto-me mais integrado na cultura luxemburguesa”, afirmou o estudante, atualmente a estudar na Universidade do Minho.
A socióloga Heidi Martins, a fazer doutoramento na Universidade do Luxemburgo, explica que muitos filhos de imigrantes se queixam de reações na escola por causa do tamanho do nome, o que pode levar a querer eliminar apelidos. 
“Há associações [ao nome] que passam pelas piadas, pela diferença, por não ser prático, porque tem de se escrever o nome inteiro, e isso é percecionado como negativo”, realça.
Os pedidos de mudança de nome representam cerca de 10% dos processos de naturalização de cidadãos portugueses.
Entre 1 de Abril de 2017 — data em que entrou em vigor a nova lei proposta pelo ministro da Justiça, o lusodescendente Félix Braz — e dezembro do ano passado, pediram a nacionalidade luxemburguesa cerca de 1300 portugueses.
Uma das novidades da lei, que tornou mais fácil a naturalização, é a possibilidade de acrescentar apelidos, mas é a opção de eliminar nomes que mais atrai os portugueses. Os portugueses são a maior comunidade estrangeira no Luxemburgo, representando 16,4% da população.

SUBSCREVER NEWSLETTER
Subscreva a nossa newsletter e tenha as notícias no seu e-mail de segunda a sexta

Email Marketing by E-goi
Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade
Deixe o seu comentário:
Partilhar16Tweet10EnviarEnviar
Anterior

Três curtas-metragens portuguesas no festival alemão Stuttgarter Filmwinter

Seguinte

Uma viagem pela cultura e história de uma vida em três continentes

Artigos Relacionados

Venezuela: Embaixada de Portugal
Venezuela

Venezuela: Embaixada de Portugal cria página no Facebook para divulgar informações

Março 1, 2021
138

A Embaixada de Portugal em Caracas criou uma página na rede social Facebook para divulgar informações e facilitar o contacto...

Comunicação Social Angola
Angola

Angola vai atualizar legislação da Comunicação Social

Fevereiro 28, 2021
141

Angola vai atualizar a legislação para a Comunicação Social e lançou uma consulta pública. O objetivo é adequar a lei...

Daniel Bastos

Daniel Bastos novamente distinguido “Português de Valor” em França

Fevereiro 28, 2021
161
aeroporto

Imigração portuguesa para Reino Unido aumentou no último trimestre de 2020

Fevereiro 28, 2021
138
big ben londres reino unido

Reino Unido: Aprovadas mais de 331 mil candidaturas portuguesas a residência

Fevereiro 27, 2021
141
Rancho folclórico mais antigo de New Jersey

EUA: Rancho folclórico mais antigo de New Jersey vai comemorar o seu 40º aniversário

Fevereiro 25, 2021
140
Seguinte
Uma viagem pela cultura e história de uma vida em três continentes

Uma viagem pela cultura e história de uma vida em três continentes

EUA: Os melhores momentos da NYPALC em 2017

EUA: Os melhores momentos da NYPALC em 2017

Entrevista

UK: Joana Neves a portuguesa que penteia Miley Cyrus, Lady Gaga e Claudia Schiffer


Idioma:

Edição Online – Leitura Grátis

Receber Revista Digital (grátis)

Email Marketing by E-goi.

Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade

Destaques

Símbolos culturais de África, dezenas de embondeiros encontrados em Brasília

Brasil: Símbolos culturais de África, dezenas de embondeiros encontrados em Brasília

caminho-de-ferro de Benguela

Angola: Empresa chinesa na corrida à concessão do caminho-de-ferro de Benguela

portugaleu2021

Turismo: Coordenação e cooperação entre Estados-Membros são essenciais para a recuperação do setor na Europa

Alta tecnologia, que vale US$ 350 bilhões, cria oportunidades no pós-pandemia

Alta tecnologia, que vale US$ 350 bilhões, cria oportunidades no pós-pandemia

queijos DOP da região Centro

Portugal: InovCluster quer valorização económica dos queijos DOP da região Centro

Angola, um "belo país" a descobrir em todo-o-terreno

Angola, um “belo país” a descobrir em todo-o-terreno

Foi lançado o Amazónia 1, o primeiro satélite de vigilância desenvolvido pelo Brasil

Foi lançado o Amazónia 1, o primeiro satélite de vigilância desenvolvido pelo Brasil

Siga-nos nas redes sociais

Opinião

Pacto Ecológico Europeu – uma primeira avaliação

Tributo ao Jornal Mundo Português

Paulo Pisco
Relançar as exportações em 2021: um contributo a partir da política fiscal

Relançar as exportações em 2021: um contributo a partir da política fiscal

Dantas Rodrigues

O Brexit e os empresários portugueses

Dantas Rodrigues
Luisa Pais Lowe

2021, um ano luso-esloveno

Luisa Pais Lowe
Daniel Bastos

A memória da emigração nos espaços museológicos das comunidades portuguesas

Daniel Bastos

Mais Lidas

Joana Neves Cabeleireira Hairstyler Hairstylist hairdresser

UK: Joana Neves a portuguesa que penteia Miley Cyrus, Lady Gaga e Claudia Schiffer

Forte de Elvas Portugal

Forte português é o maior do mundo e os espanhóis adoram-no

10 001 noites em Ourém e Fátima

10 001 noites em Ourém e Fátima: Autarquia oferece estadias e descontos em restaurantes do concelho

Vinhos do Alentejo

Vinhos do Alentejo lançam campanha de apoio a produtores e restauração da região

imprensa das comunidades

Aprovado projeto lei do PS que obriga o Estado a incluir a imprensa das comunidades nas suas campanhas de publicidade institucional

Siga-nos

  • Notificações
  • Newsletters
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin

Secções

  • Comunidades
  • Portugal
  • Lusofonia
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos

Arquivo

  • Opinião
  • Entrevista
  • Arquivo PORT.COM
  • Edições

Informações

  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Termos e Condições
  • Código de Ética
  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Termos e Condições
  • Código de Ética

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Sem Resultafos
Ver tudo
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
  • Lusofonia
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Ao continuar a navegar está a concordar com a utilização de cookies neste site. Para não autorizar a sua utilização, por favor utilize as opções do seu browser e altere as definições de cookies.ACEITARPrivacidade e Cookies
Privacidade e Cookies

Cookies e Privacidade

Este website utiliza Cookies para manter informação do visitante, permitindo determinar as suas preferências, auxiliar no preenchimento de formulários, permitir o acesso a áreas privadas do website onde seja necessária autenticação, bem como recolher indicadores de performance, origem e horário dos acessos ao website.

Saiba mais sobre Cookies e como os desactivar aqui.
Necessary
Sempre activado

Este website usa cookies a fim de melhorar a experiência de utilizador, a segurança do website, e para funcionalidades básicas como login de clientes e administradores do site. Estes cookies não acedem ou guardam dados pessoais da identidade dos visitantes.

SAVE & ACCEPT