Comunidades Lusófonas
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
    • Política
    • Cultura
    • Desporto
  • Lusofonia
    • África do Sul
    • Angola
    • Brasil
    • Cabo Verde
    • Guiné-Bissau
    • Macau
    • Moçambique
    • São Tomé e Príncipe
    • Timor-Leste
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
Sem Resultafos
Ver tudo
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
    • Política
    • Cultura
    • Desporto
  • Lusofonia
    • África do Sul
    • Angola
    • Brasil
    • Cabo Verde
    • Guiné-Bissau
    • Macau
    • Moçambique
    • São Tomé e Príncipe
    • Timor-Leste
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
Sem Resultafos
Ver tudo
Comunidades Lusófonas - Notícias de Portugal e Lusofonia
Sem Resultafos
Ver tudo
Portugueses no estrangeiro vão ter mais alternativas para levantar o Cartão de Cidadão

Portugueses no estrangeiro vão ter mais alternativas para levantar o Cartão de Cidadão

Março 4, 2021
136
Moçambique

Moçambique: O dia-a-dia (possível) em Cabo Delgado

Março 4, 2021
136
Quer trabalhar na ONU? Veja as oportunidades de emprego abertas esta semana em países lusófonos

Quer trabalhar na ONU? Veja as oportunidades de emprego abertas esta semana em países lusófonos

Março 4, 2021
134
Em Portugal acidentes rodoviários custaram 3.713 milhões em 2019

Em Portugal acidentes rodoviários custaram 3.713 milhões em 2019

Março 4, 2021
136
A metamorfose dos pássaros

Filme “A metamorfose dos pássaros” de Catarina Vasconcelos premiado no Brasil

Março 4, 2021
135
Zhao Bentang

Novo embaixador chinês em Portugal Zhao Bentang apresentou credenciais ao Presidente da República

Março 4, 2021
133
Maria José Valério

Cançonetista Maria José Valério morre aos 87 anos vítima de Covid-19

Março 4, 2021
135
Viagens para Portugal

Viagens para Portugal – Conselhos aos Emigrantes

Março 4, 2021
134
ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros de Portugal

Moçambique: Diplomacia europeia prepara documento da missão europeia de apoio ao combate ao terrorismo em Cabo Delgado

Março 3, 2021
137
Associações na Diáspora são decisivas na promoção da língua materna

Associações na Diáspora são decisivas na promoção da língua materna

Março 3, 2021
136

China: Caminhos pela lusofonia, relatos de Zhou Ting

Dezembro 2, 2020
em Lusofonia
0
Zhou Ting

Antes de pensar numa relação entre duas partes tão distintas como os países de língua portuguesa e a China, é preciso lembrar que ela só se dará de forma eficiente se não houver ruídos na comunicação.

Sabendo que, o português e o mandarim possuem estruturas gramaticais totalmente distintas, o Diário do Povo Online entrevista Zhou Ting, que atua no cenário lusófono. Ele conta, através de sua experiência pessoal, o quão gratificante é celebrar no dia-a-dia no trabalho a relação amistosa entre a China e os países de língua portuguesa.

Zhou Ting, natural de Nantong, província de Jiangsu, leste da China, vive hoje na cidade de Zhuhai, província de Guangdong, no sul do país asiático, sendo conhecido entre os estrangeiros pelo nome de Gilberto.

SUBSCREVER NEWSLETTER
Subscreva a nossa newsletter e tenha as notícias no seu e-mail de segunda a sexta

Email Marketing by E-goi
Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade

Zhou iniciou os seus estudos de português em 2009 no Centro de Intercâmbio Cultural China-Brasil, em Beijing. Desde então, vem estudando e aprimorando o uso do idioma. E, durante esses anos, tem atuado como tradutor na área de construção e arquitetura, importação e exportação, e, desportos. Zhou também tem experiência na área de ensino de línguas, intercâmbio cultural, convenções, exposições e medicina tradicional chinesa.

O português, sua ferramenta de trabalho, tem-lhe aberto portas para uma infinidade de oportunidades, sendo possível adquirir conhecimento de diversos setores e, especialmente, obter informações em primeira mão. Zhou acredita que dominar o português o tornou um profissional muito mais confiante.

Ele lembra os seus anos de trabalho em Angola, de 2009 a 2011 e credita a este período as vivências mais impressionantes e inesquecíveis que teve.

Como tinha iniciado recentemente o seu estudo, ainda não dominava a língua por completo e suas ideias não eram expressas com clareza, mesmo assim “preservei as minhas competências e força de vontade”, disse ele.

Uma outra experiência valiosa no trajeto de Zhou foi sua participação no Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM), uma plataforma que oferece recursos sociais muito úteis, com conteúdo de especialistas no formato bilíngue: chinês e português.

“Existem oportunidades mais abrangentes de cooperação entre a China e os países de língua portuguesa e a IPIM é a melhor plataforma para aprender sobre os países de língua portuguesa”, afirmou.

Atualmente, trabalha no Parque Industrial de Tecnologia da Medicina Tradicional Chinesa, Cooperação Guangdong-Macau, da Região Administrativa Especial de Macau, cujo objetivo principal é promover a internacionalização da medicina tradicional chinesa (MTC), melhorar o nível da tecnologia de pesquisa e desenvolvimento da MTC e a indústria da saúde em geral.

De acordo com Zhou, em 3 anos de serviço, já aprendeu a pensar am alto nível, uma vez que o parque industrial da RAE de Macau realiza os projetos segundo o pensamento governamental.

Ele afirma que seguir o pensamento da empresa possibilitou encarar os problemas de maneira relativamente simples e permitiu-lhe exercitar a sua forma de pensar e melhorar ainda mais o seu padrão de trabalho.

Zhou pretende continuar a investir em diferentes setores atuando de forma polivalente e espera influenciar cada vez mais pessoas a estudar o português, para que elas também possam usar o idioma como ferramenta de trabalho.

Ele acredita ser imprescindível que os talentos dos falantes de português sejam reunidos na cooperação econômica e comercial entre China, América Latina e países de língua portuguesa.

Deixe o seu comentário:
Partilhar18Tweet11EnviarEnviar
Anterior

Redução do IVA da eletricidade chega hoje a 86% dos clientes domésticos

Seguinte

Canadá: Exposição de lusodescendente retrata impacto da pandemia Covid

Artigos Relacionados

Moçambique
Moçambique

Moçambique: O dia-a-dia (possível) em Cabo Delgado

Março 4, 2021
136

O antigo bispo de Pemba, D. Luiz Fernando Lisboa, foi o primeiro a alertar para a profunda crise humanitária desta...

Quer trabalhar na ONU? Veja as oportunidades de emprego abertas esta semana em países lusófonos
Lusofonia

Quer trabalhar na ONU? Veja as oportunidades de emprego abertas esta semana em países lusófonos

Março 4, 2021
134

O Sistema das Nações Unidas apresenta esta semana oportunidades de trabalho. Saiba como concorrer em países de língua portuguesa como...

ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros de Portugal

Moçambique: Diplomacia europeia prepara documento da missão europeia de apoio ao combate ao terrorismo em Cabo Delgado

Março 3, 2021
137
Cabo Verde

Cabo Verde leva ao parlamento acordo de assistência mútua em matéria aduaneira com Angola

Março 3, 2021
135
Acordo de Mobilidade no espaço da comunidade lusófona

CPLP: Delegações finalizam discussão sobre projeto de Acordo de Mobilidade no espaço da comunidade lusófona

Março 3, 2021
139
navio patrulha oceânico Setúbal

O navio patrulha oceânico Setúbal partiu de Lisboa para missão de três meses no Golfo da Guiné

Março 3, 2021
139
Seguinte
Canadá: Exposição de lusodescendente retrata impacto da pandemia Covid

Canadá: Exposição de lusodescendente retrata impacto da pandemia Covid

BRICS

Líderes de imprensa do BRICS reúnem-se para intercâmbios e cooperações pós-Covid-19

Entrevista

UK: Joana Neves a portuguesa que penteia Miley Cyrus, Lady Gaga e Claudia Schiffer


Idioma:

Edição Online – Leitura Grátis

Receber Revista Digital (grátis)

Email Marketing by E-goi.

Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade

Destaques

Portugueses no estrangeiro vão ter mais alternativas para levantar o Cartão de Cidadão

Portugueses no estrangeiro vão ter mais alternativas para levantar o Cartão de Cidadão

Moçambique

Moçambique: O dia-a-dia (possível) em Cabo Delgado

Quer trabalhar na ONU? Veja as oportunidades de emprego abertas esta semana em países lusófonos

Quer trabalhar na ONU? Veja as oportunidades de emprego abertas esta semana em países lusófonos

Em Portugal acidentes rodoviários custaram 3.713 milhões em 2019

Em Portugal acidentes rodoviários custaram 3.713 milhões em 2019

A metamorfose dos pássaros

Filme “A metamorfose dos pássaros” de Catarina Vasconcelos premiado no Brasil

Zhao Bentang

Novo embaixador chinês em Portugal Zhao Bentang apresentou credenciais ao Presidente da República

Maria José Valério

Cançonetista Maria José Valério morre aos 87 anos vítima de Covid-19

Siga-nos nas redes sociais

Opinião

Abílio Bebiano

Portuguese Times: 50 anos a promover, em português, a cultura e a língua portuguesa nos EUA

Abílio Bebiano
Daniel Bastos

Jean Pina, de sonhador a promotor da solidariedade luso-francesa

Daniel Bastos
Pacto Ecológico Europeu – uma primeira avaliação

Tributo ao Jornal Mundo Português

Paulo Pisco

Mais Lidas

Joana Neves Cabeleireira Hairstyler Hairstylist hairdresser

UK: Joana Neves a portuguesa que penteia Miley Cyrus, Lady Gaga e Claudia Schiffer

Forte de Elvas Portugal

Forte português é o maior do mundo e os espanhóis adoram-no

Abílio Bebiano

Portuguese Times: 50 anos a promover, em português, a cultura e a língua portuguesa nos EUA

Abílio Bebiano
imprensa das comunidades

Aprovado projeto lei do PS que obriga o Estado a incluir a imprensa das comunidades nas suas campanhas de publicidade institucional

Pacto Ecológico Europeu – uma primeira avaliação

Tributo ao Jornal Mundo Português

Paulo Pisco

Siga-nos

  • Notificações
  • Newsletters
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin

Secções

  • Comunidades
  • Portugal
  • Lusofonia
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos

Arquivo

  • Opinião
  • Entrevista
  • Arquivo PORT.COM
  • Edições

Informações

  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Termos e Condições
  • Código de Ética
  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Termos e Condições
  • Código de Ética

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Sem Resultafos
Ver tudo
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
    • Política
    • Cultura
    • Desporto
  • Lusofonia
    • África do Sul
    • Angola
    • Brasil
    • Cabo Verde
    • Guiné-Bissau
    • Macau
    • Moçambique
    • São Tomé e Príncipe
    • Timor-Leste
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Ao continuar a navegar está a concordar com a utilização de cookies neste site. Para não autorizar a sua utilização, por favor utilize as opções do seu browser e altere as definições de cookies.ACEITARPrivacidade e Cookies
Privacidade e Cookies

Cookies e Privacidade

Este website utiliza Cookies para manter informação do visitante, permitindo determinar as suas preferências, auxiliar no preenchimento de formulários, permitir o acesso a áreas privadas do website onde seja necessária autenticação, bem como recolher indicadores de performance, origem e horário dos acessos ao website.

Saiba mais sobre Cookies e como os desactivar aqui.
Necessary
Sempre activado

Este website usa cookies a fim de melhorar a experiência de utilizador, a segurança do website, e para funcionalidades básicas como login de clientes e administradores do site. Estes cookies não acedem ou guardam dados pessoais da identidade dos visitantes.

SAVE & ACCEPT