Comunidades Lusófonas
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
    • Política
    • Cultura
    • Desporto
  • Lusofonia
    • África do Sul
    • Angola
    • Brasil
    • Cabo Verde
    • Guiné-Bissau
    • Macau
    • Moçambique
    • São Tomé e Príncipe
    • Timor-Leste
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
Sem Resultafos
Ver tudo
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
    • Política
    • Cultura
    • Desporto
  • Lusofonia
    • África do Sul
    • Angola
    • Brasil
    • Cabo Verde
    • Guiné-Bissau
    • Macau
    • Moçambique
    • São Tomé e Príncipe
    • Timor-Leste
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
Sem Resultafos
Ver tudo
Comunidades Lusófonas - Notícias de Portugal e Lusofonia
Sem Resultafos
Ver tudo
Jerónimo Martins

Jerónimo Martins prevê investir cerca de 700 ME em 2021

Março 6, 2021
128
Cooperação econômica e comercial entre a China e os países lusófonos tem avançado apesar da epidemia

Cooperação econômica e comercial entre a China e os países lusófonos tem avançado apesar da epidemia

Março 5, 2021
136
Primeiro contentor da China transportado por comboio chega a Portugal através da Medway

Primeiro contentor da China transportado por comboio chega a Portugal através da Medway

Março 5, 2021
169
Brexit

Brexit provoca novo braço de ferro entre Reino Unido e União Europeia

Março 5, 2021
144
Centro de investigação de Coimbra

Centro de investigação de Coimbra testa 2.000 fármacos contra o novo coronavírus

Março 5, 2021
136
de António Guterres

Governo tem “as melhores expectativas” na reeleição de Guterres para a ONU

Março 5, 2021
134
f1 portugal 2021

Federação Internacional Automóvel (FIA) confirma regresso da Fórmula 1 a Portugal

Março 5, 2021
133
Portugal inicia qualificação para Campeonato do Mundo do Qatar em Turim

Portugal inicia qualificação para Campeonato do Mundo do Qatar em Turim

Março 5, 2021
135
Portugueses no estrangeiro vão ter mais alternativas para levantar o Cartão de Cidadão

Portugueses no estrangeiro vão ter mais alternativas para levantar o Cartão de Cidadão

Março 4, 2021
159
Moçambique

Moçambique: O dia-a-dia (possível) em Cabo Delgado

Março 4, 2021
136

Japoneses querem restaurar órgão da Sé de Évora «importante» para Japão

Setembro 10, 2019
em Cultura
0
Japoneses querem restaurar órgão da Sé de Évora «importante» para Japão

Com ligação histórica ao Japão e considerado uma raridade, o órgão de tubos renascentista da Sé de Évora «chama» hoje à catedral muitos turistas deste país e até uma associação japonesa quer apoiar o seu restauro.
«Gostaria de tentar ajudar. Com quanto» ou «o tempo que vai demorar e aquilo que conseguirei fazer ainda não posso dizer neste momento, mas vou fazer o meu melhor», afiança à agência Lusa o presidente da Associação Kamakura Portugal, Genjiro Ito.
Uma delegação da associação esteve esta semana na Sé da cidade alentejana, onde se reuniu com responsáveis da Arquidiocese de Évora e da Direção Regional de Cultura do Alentejo (DRCAlen), e ficou evidente a importância do órgão, do século XVI.
«Há 400 anos», evoca Genjiro Ito, a Missão Tensho, a primeira embaixada japonesa enviada à Europa, com destino a Roma, para se apresentar ao Papa, «veio aqui», a Évora e à catedral, e «um deles tocou neste piano», no órgão renascentista, que se tornou «muito importante para a história japonesa».
O instrumento é tão especial que a delegação até trouxe a sua própria pianista e organista, a japonesa Mizuki Watanabe, de 15 anos. Após um breve ensaio, com o apoio do organista da Sé Rafael Reis, a jovem deu um pequeno recital e mostrou os seus dotes, «inundando» de música a catedral.
O órgão de tubos foi o instrumento «mais antigo» que já tocou e despertava-lhe interesse, pois, conhecia a história da Missão Tensho pelos «livros da escola» e através de «filmes e documentários».
Ana Maria Borges, da DRCAlen, enfatiza que a Missão Tensho «foi importantíssima» para o conhecimento das relações entre Portugal e o Japão e respetivas relações diplomáticas e culturais.
«São quatro príncipes, muito novinhos, que vêm como embaixadores, acompanhados por perceptoras e padres jesuítas portugueses», conta, assinalando que a viagem durou «dois anos e meio» e, quando chegam a Portugal, «o cardeal D. Henrique já tinha morrido e, por isso, o rei já não estava em Lisboa, estava em Madrid», ou seja, era Filipe II de Espanha e I de Portugal.
Em vez de seguirem diretamente para Madrid e daí para Roma, o então arcebispo de Évora, Teotónio de Bragança, «consegue» que vão «primeiro a Évora», onde ficam «cerca de uma semana», e a Vila Viçosa, daí resultando «uma descrição fascinante do que viram, que para eles era tudo diferente», acrescenta.
«Uma das coisas que acharam espantoso foi o órgão, porque era enorme, com um som fabuloso, onde eles tocavam numa tecla e ouviam tocar e mexiam-se várias teclas. Eles fazem esta descrição pormenorizada, como fazem de outras coisas», relata.
Daí o fascínio dos japoneses por este órgão. Apesar de já ter tido «grandes modificações no século XVIII» e «um grande restauro nos anos 60» do século passado, «os tubos, grande parte do material no interior e a fachada em madeira de carvalho são originais», refere o organista Rafael Reis.
Nos 22 anos em que tem estado ao serviço na Sé, Rafael tem assistido «sistematicamente» à chegada «de excursões principalmente do Japão» com turistas que «querem vir a Évora ouvir este órgão particularmente».
«Vêm e pedem que toque para eles um pequeno recital ou um bocadinho, 10 ou 15 minutos», diz, referindo que também tem acolhido estações de televisão japonesas que pretendem «filmar o instrumento», tal como Ana Maria Borges destaca que mesmo «as missões de teor económico, com empresários» do Japão têm a Sé no seu roteiro de visita.
O imponente instrumento, com a sua grande estrutura de madeira, de onde saem inúmeros tubos, cujas notas ecoam pela catedral quando está a ser tocado, é o «mais antigo de Portugal e único do género» no país, explica à agência Lusa o cónego Eduardo Pereira da Silva, da arquidiocese, frisando Rafael Reis que o órgão «é um dos mais importantes da Península Ibérica e da Europa».
Os turistas japoneses «pedem muitas vezes um concertozinho, só para ouvir o órgão» e ficam «todos contentes por esta relação história entre o Japão e Portugal», diz o cónego. Mas agora é preciso uma revisão, o que é também atestado por Rafael Reis, que indica que há «alguns tubos inclinados» no topo, com «risco de queda», e, em termos de som, outros que não funcionam.
Na capela-mor da Sé, a arquidiocese está a restaurar outro órgão, construído por Oldovino, no século XVIII, e queria «fazer este a seguir, só que é um volume financeiro» a rondar «os 90 mil euros», não existindo essa capacidade financeira «de um momento para o outro», realça o cónego, considerando bem-vindo o interesse da Associação Kamakura Portugal: «É uma boa notícia para nós saber que há interesse em ajudar-nos».
O mesmo afirma Ana Maria Borges, lembrando o vasto património do Alentejo: «Se tivermos alguém que nos apoie no restauro do órgão, para nós é importantíssimo».
Pode «não ser assim tão fácil» conseguir o dinheiro para o restauro do órgão renascentista, mas Genjiro Ito diz que «é possível» e compromete-se. Quando regressar ao Japão vai «procurar encontrar os fundos» e «as pessoas que possam ajudar este projeto».

SUBSCREVER NEWSLETTER
Subscreva a nossa newsletter e tenha as notícias no seu e-mail de segunda a sexta

Email Marketing by E-goi
Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade
Deixe o seu comentário:
Partilhar16Tweet10EnviarEnviar
Anterior

Quer fazer uma viagem a portos asiáticos que contam a rota marítima portuguesa?

Seguinte

Cooperação portuguesa inaugura obras sociais de 100 mil euros no norte de São Tomé

Artigos Relacionados

Centro de investigação de Coimbra
Cultura

Centro de investigação de Coimbra testa 2.000 fármacos contra o novo coronavírus

Março 5, 2021
136

O Centro de Neurociências e Biologia Celular (CNC) da Universidade de Coimbra está a testar cerca de 2.000 fármacos contra...

A metamorfose dos pássaros
Cultura

Filme “A metamorfose dos pássaros” de Catarina Vasconcelos premiado no Brasil

Março 4, 2021
135

O filme "A metamorfose dos pássaros", da realizadora portuguesa Catarina Vasconcelos, recebeu dois prémios no Festival Panorama Internacional - Coisa...

Festival Primavera Sound do Porto adiado para 2022

Festival Primavera Sound do Porto adiado para 2022

Março 3, 2021
137
Maria Teresa Horta

Maria Teresa Horta vence prémio literário Correntes d’Escritas 2021

Março 3, 2021
141
Forte de Elvas Portugal

Forte português é o maior do mundo e os espanhóis adoram-no

Fevereiro 24, 2021
611
Festival da Canção 2021

RTP: Apurados os primeiros cinco finalistas do Festival da Canção 2021

Fevereiro 23, 2021
144
Seguinte
Cooperação portuguesa inaugura obras sociais de 100 mil euros no norte de São Tomé

Cooperação portuguesa inaugura obras sociais de 100 mil euros no norte de São Tomé

Presidente de Ponta Delgada expressa orgulho nos emigrantes e lança desafio

Presidente de Ponta Delgada expressa orgulho nos emigrantes e lança desafio

Entrevista

UK: Joana Neves a portuguesa que penteia Miley Cyrus, Lady Gaga e Claudia Schiffer


Idioma:

Edição Online – Leitura Grátis

Receber Revista Digital (grátis)

Email Marketing by E-goi.

Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade

Destaques

Jerónimo Martins

Jerónimo Martins prevê investir cerca de 700 ME em 2021

Cooperação econômica e comercial entre a China e os países lusófonos tem avançado apesar da epidemia

Cooperação econômica e comercial entre a China e os países lusófonos tem avançado apesar da epidemia

Primeiro contentor da China transportado por comboio chega a Portugal através da Medway

Primeiro contentor da China transportado por comboio chega a Portugal através da Medway

Brexit

Brexit provoca novo braço de ferro entre Reino Unido e União Europeia

Centro de investigação de Coimbra

Centro de investigação de Coimbra testa 2.000 fármacos contra o novo coronavírus

de António Guterres

Governo tem “as melhores expectativas” na reeleição de Guterres para a ONU

f1 portugal 2021

Federação Internacional Automóvel (FIA) confirma regresso da Fórmula 1 a Portugal

Siga-nos nas redes sociais

Opinião

Abílio Bebiano

Portuguese Times: 50 anos a promover, em português, a cultura e a língua portuguesa nos EUA

Abílio Bebiano
Daniel Bastos

Jean Pina, de sonhador a promotor da solidariedade luso-francesa

Daniel Bastos
Pacto Ecológico Europeu – uma primeira avaliação

Tributo ao Jornal Mundo Português

Paulo Pisco

Mais Lidas

Joana Neves Cabeleireira Hairstyler Hairstylist hairdresser

UK: Joana Neves a portuguesa que penteia Miley Cyrus, Lady Gaga e Claudia Schiffer

Forte de Elvas Portugal

Forte português é o maior do mundo e os espanhóis adoram-no

Abílio Bebiano

Portuguese Times: 50 anos a promover, em português, a cultura e a língua portuguesa nos EUA

Abílio Bebiano
imprensa das comunidades

Aprovado projeto lei do PS que obriga o Estado a incluir a imprensa das comunidades nas suas campanhas de publicidade institucional

Pacto Ecológico Europeu – uma primeira avaliação

Tributo ao Jornal Mundo Português

Paulo Pisco

Siga-nos

  • Notificações
  • Newsletters
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin

Secções

  • Comunidades
  • Portugal
  • Lusofonia
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos

Arquivo

  • Opinião
  • Entrevista
  • Arquivo PORT.COM
  • Edições

Informações

  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Termos e Condições
  • Código de Ética
  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Termos e Condições
  • Código de Ética

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Sem Resultafos
Ver tudo
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
    • Política
    • Cultura
    • Desporto
  • Lusofonia
    • África do Sul
    • Angola
    • Brasil
    • Cabo Verde
    • Guiné-Bissau
    • Macau
    • Moçambique
    • São Tomé e Príncipe
    • Timor-Leste
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Ao continuar a navegar está a concordar com a utilização de cookies neste site. Para não autorizar a sua utilização, por favor utilize as opções do seu browser e altere as definições de cookies.ACEITARPrivacidade e Cookies
Privacidade e Cookies

Cookies e Privacidade

Este website utiliza Cookies para manter informação do visitante, permitindo determinar as suas preferências, auxiliar no preenchimento de formulários, permitir o acesso a áreas privadas do website onde seja necessária autenticação, bem como recolher indicadores de performance, origem e horário dos acessos ao website.

Saiba mais sobre Cookies e como os desactivar aqui.
Necessary
Sempre activado

Este website usa cookies a fim de melhorar a experiência de utilizador, a segurança do website, e para funcionalidades básicas como login de clientes e administradores do site. Estes cookies não acedem ou guardam dados pessoais da identidade dos visitantes.

SAVE & ACCEPT