Comunidades Lusófonas
  • Início
  • Comunidades Portuguesas
  • Lusofonia
  • Política
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
  • Cultura
  • Desporto
  • Início
  • Comunidades Portuguesas
  • Lusofonia
  • Política
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
  • Cultura
  • Desporto
Sem Resultafos
Ver tudo
Comunidades Lusófonas - Notícias de Portugal e Lusofonia
Sem Resultafos
Ver tudo
Dia de Fall River

EUA: Celebração do Dia de Fall River em Portugal adiada para 19-22 de agosto

Fevereiro 21, 2021
902
a bombeiros de Mondim de Basto

Suíça: Emigrantes doaram 70 mil euros a bombeiros de Mondim de Basto

Fevereiro 21, 2021
902
Portugal a Timor-Leste

Covid-19: Apoio de Portugal a Timor-Leste ronda um milhão de euros

Fevereiro 21, 2021
908
Brasil

Quase 200 imigrantes em situação precária esperam pelo fim da suspensão dos voos para o Brasil

Fevereiro 21, 2021
904
Brasileira ganha prêmio global com plataforma para apoiar mulheres que viajam sozinhas

Brasileira ganha prêmio global com plataforma para apoiar mulheres que viajam sozinhas

Fevereiro 21, 2021
903
Sporting vence Portimonense e alarga vantagem na liderança

Sporting vence Portimonense e alarga vantagem na liderança

Fevereiro 21, 2021
903
EUA: Luso-americanos estão preocupados com retenção do português nos Estados Unidos

EUA: Luso-americanos estão preocupados com retenção do português nos Estados Unidos

Fevereiro 21, 2021
907
Nuno Sousa

EUA: Nasceu em Barcelos e aposta na cozinha portuguesa em Manhattan

Fevereiro 20, 2021
909
Angola aposta no crescimento do setor agrícola

Angola aposta no crescimento do setor agrícola

Fevereiro 20, 2021
905
ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Augusto Santos

2021PORTUGAL.EU. Ministro português corrige embaixadores da UE em Brasília e mantém exigências ambientais ao Brasil

Fevereiro 20, 2021
907

Linguateca guarda mais de dois mil milhões de palavras em português

Maio 17, 2018
em Lusofonia
0
Linguateca guarda mais de dois mil milhões de palavras em português

De Oslo, na Noruega, onde dá aulas, Diana Santos coordena a Linguateca, uma ‘biblioteca’ não de livros, mas de palavras, ao todo mais de dois mil milhões em português, ‘arrumadas’ em textos dispostos num portal com domínio ‘.pt’.
Criada em 1999, na sequência de uma discussão pública em Lisboa sobre o processamento computacional da língua portuguesa, a Linguateca funciona como «um serviço à comunidade», refere Diana Santos, uma das coordenadores da Linguateca, professora de português na Universidade de Oslo, há 25 anos a viver na Noruega.
Sem financiamento desde 2011 – o que impede a renovação do portal para o tornar mais acessível e atrativo para as pessoas e a constituição de uma equipa técnica que possa em permanência rever os conteúdos e anotações -, a Linguateca é para «toda a gente», apesar de linguistas, engenheiros da linguagem ou programadores de ‘software’ informático serem o seu público-alvo.
O acesso ao portal é gratuito e não necessita de palavra-chave ou de inscrição. Uma rede de especialistas portugueses distribuída pelo país e estrangeiro responde a dúvidas.
O repositório linguístico escrito disponível, e que totaliza mais de dois mil milhões de palavras, inclui textos literários, jornalísticos e didáticos dos países lusófonos, cartas comerciais, conversas transcritas, frases em português de Portugal e do Brasil.
Existem também artigos do jornal comunista Avante! e 309 obras de 55 autores portugueses, desde “Carta a el-rei D. Manuel sobre o achamento do Brasil”, escrita por Pero Vaz de Caminha em 1500, a “Memórias III”, tomo redigido por Raul Brandão em 1933.
Após a sua morte, foi anexado a uma das ‘estantes’ da Linguateca o “corpo linguístico” José Mariano Gago, que reúne testemunhos, discursos, cartas, entrevistas e artigos.
Como este, todos os restantes corpos linguísticos da Linguateca portuguesa são uma série de textos anotados com informação relacionada com o seu conteúdo, como a categoria gramatical de cada palavra, estrangeirismos, tempo verbal, funções sintáticas, temas e expressões idiomáticas.
Diana Santos, professora catedrática com formação de base em engenharia de computadores, explicou que a Linguateca permite aos linguistas obterem material de estudo da língua e dá às empresas de ‘software’ informático estrangeiras ferramentas para desenvolverem, por exemplo, um corretor ortográfico para português.
A ‘biblioteca’ da língua portuguesa tem para consulta listas de publicações (livros, capítulos de livros, atas, ‘posters’, teses, artigos de conferências científicas, relatórios e monografias), de empresas e associações que trabalham com o idioma, glossários especializados, conjugadores verbais, tradutores automáticos e analisadores sintáticos ou morfológicos.
À Linguateca, que ‘guarda’ em formato digital a escrita em português, possibilitando o seu estudo em detalhe, foi adicionada uma Gramateca, uma ‘filial’ vocacionada para a gramática da língua portuguesa.

SUBSCREVER NEWSLETTER
Subscreva a nossa newsletter e tenha as notícias no seu e-mail de segunda a sexta

Email Marketing by E-goi
Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade
Deixe o seu comentário:
Partilhar43Tweet27EnviarEnviar
Anterior

Novas empresas de tecnologia quase duplicaram em Portugal na última década

Seguinte

Países Lusófonos participam em fórum sobre construção de infraestruturas em Macau

Artigos Relacionados

Portugal a Timor-Leste
Lusofonia

Covid-19: Apoio de Portugal a Timor-Leste ronda um milhão de euros

Fevereiro 21, 2021
908

Portugal canalizou, bilateralmente ou através de organizações multilaterais, cerca de um milhão de euros para apoio à resposta de Timor-Leste...

Angola aposta no crescimento do setor agrícola
Lusofonia

Angola aposta no crescimento do setor agrícola

Fevereiro 20, 2021
905

O setor agrícola, em Angola, está em expansão. Apesar da crise sanitária, uma empresa angolana criou, em poucos meses, uma...

Angola: Embaixador português realça “aposta vencedora” na formação profissional

Angola: Embaixador português realça “aposta vencedora” na formação profissional

Fevereiro 19, 2021
907
Cabo Verde

Cabo Verde: Programa financiado pelo Luxemburgo alargado aos municípios do Sal e Tarrafal de Santiago

Fevereiro 19, 2021
905
Moçambique

Moçambique: Centros de saúde em Cabo Delgado vandalizados, queimados ou destruídos

Fevereiro 18, 2021
907
Angola

Angola: União Europeia prepara nova fase de apoio a Luanda

Fevereiro 17, 2021
907
Seguinte
Países Lusófonos participam em fórum sobre construção de infraestruturas em Macau

Países Lusófonos participam em fórum sobre construção de infraestruturas em Macau

Festa Franco-Portuguesa: Em maio, todos os portugueses vão dar a Pontault-Combault

Festa Franco-Portuguesa: Em maio, todos os portugueses vão dar a Pontault-Combault

Entrevista

João Cravinho diz que formação de militares em Moçambique poderá começar em abril


Idioma:

Edição Online – Leitura Grátis

Receber Revista Digital (grátis)

Email Marketing by E-goi.

Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade

Destaques

Dia de Fall River

EUA: Celebração do Dia de Fall River em Portugal adiada para 19-22 de agosto

a bombeiros de Mondim de Basto

Suíça: Emigrantes doaram 70 mil euros a bombeiros de Mondim de Basto

Portugal a Timor-Leste

Covid-19: Apoio de Portugal a Timor-Leste ronda um milhão de euros

Brasil

Quase 200 imigrantes em situação precária esperam pelo fim da suspensão dos voos para o Brasil

Brasileira ganha prêmio global com plataforma para apoiar mulheres que viajam sozinhas

Brasileira ganha prêmio global com plataforma para apoiar mulheres que viajam sozinhas

Sporting vence Portimonense e alarga vantagem na liderança

Sporting vence Portimonense e alarga vantagem na liderança

EUA: Luso-americanos estão preocupados com retenção do português nos Estados Unidos

EUA: Luso-americanos estão preocupados com retenção do português nos Estados Unidos

Siga-nos nas redes sociais

Opinião

Eurico Brilhante Dias

Relançar as exportações em 2021: um contributo a partir da política fiscal

Eurico Brilhante Dias
Dantas Rodrigues

O Brexit e os empresários portugueses

Dantas Rodrigues
Luisa Pais Lowe

2021, um ano luso-esloveno

Luisa Pais Lowe
Daniel Bastos

A memória da emigração nos espaços museológicos das comunidades portuguesas

Daniel Bastos
Um português na Eslovénia

A harpa jazz que nos transporta para outros mundos

João Costa

Mais Lidas

Rendas em atraso? Eis como pedir o apoio no âmbito da Covid-19

Rendas em atraso? Eis como pedir o apoio no âmbito da Covid-19

segurança social

Prazo para pedir novo apoio social prolongado. Oito questões sobre o tema

Covid-19: Confinamento, bloqueio de internet e livros nos supermercados. Pontos essenciais do novo estado de emergência

Covid-19: Confinamento, bloqueio de internet e livros nos supermercados. Pontos essenciais do novo estado de emergência

Vila Morta, o vídeo que mostra Óbidos sem turistas, nem residentes

Vila Morta, o vídeo que mostra Óbidos sem turistas, nem residentes

João Cravinho diz que formação de militares em Moçambique poderá começar em abril

João Cravinho diz que formação de militares em Moçambique poderá começar em abril

Facebook Instagram Twitter LinkedIn RSS

Contactos

COMUNIDADES LUSOFONAS
Rua: João de Ruão, nº 12 – Esct 121
3000-229 Coimbra (Portugal)
geral@comlusofonas.pt

REDAÇÃO
redacao@comlusofonas.pt

PUBLICIDADE
publicidade@comlusofonas.pt
publicidade@cevid.pt

Secções

  • Edições Eletrónicas
  • Comunidades Portuguesas
  • Lusofonia
  • Política
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
  • Cultura
  • Desporto
  • Entrevista
  • Opinião
  • Portugal
  • Mundo

Informações

  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Termos e Condições
  • Código de Ética
  • Contactos
  • Arquivo PORT.COM

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Sem Resultafos
Ver tudo
  • Início
  • Comunidades Portuguesas
  • Lusofonia
  • Política
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
  • Cultura
  • Desporto

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Ao continuar a navegar está a concordar com a utilização de cookies neste site. Para não autorizar a sua utilização, por favor utilize as opções do seu browser e altere as definições de cookies.ACEITARPrivacidade e Cookies
Privacidade e Cookies

Cookies e Privacidade

Este website utiliza Cookies para manter informação do visitante, permitindo determinar as suas preferências, auxiliar no preenchimento de formulários, permitir o acesso a áreas privadas do website onde seja necessária autenticação, bem como recolher indicadores de performance, origem e horário dos acessos ao website.

Saiba mais sobre Cookies e como os desactivar aqui.
Necessário
Sempre activado

Este website usa cookies a fim de melhorar a experiência de utilizador, a segurança do website, e para funcionalidades básicas como login de clientes e administradores do site. Estes cookies não acedem ou guardam dados pessoais da identidade dos visitantes.

CookieTipoDuraçãoDescrição
Nenhum registo encontrado