Comunidades Lusófonas
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
    • Desporto
    • Política
    • Geral
  • Lusofonia
    • África do Sul
    • Angola
    • Brasil
    • Cabo Verde
    • Guiné-Bissau
    • Macau
    • Moçambique
    • São Tomé e Príncipe
    • Timor-Leste
  • Mundo
  • Economia
  • Cultura
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
Sem Resultafos
Ver tudo
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
    • Desporto
    • Política
    • Geral
  • Lusofonia
    • África do Sul
    • Angola
    • Brasil
    • Cabo Verde
    • Guiné-Bissau
    • Macau
    • Moçambique
    • São Tomé e Príncipe
    • Timor-Leste
  • Mundo
  • Economia
  • Cultura
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos
Sem Resultafos
Ver tudo
Comunidades Lusófonas - Notícias de Portugal e Lusofonia
Sem Resultafos
Ver tudo
Angola e França assinam acordo de cooperação com foco na mobilidade em Luanda

Angola e França assinam acordo de cooperação com foco na mobilidade em Luanda

Maio 13, 2022
128
Secretário de Estado português anuncia reforço de meios no consulado em Luanda

Secretário de Estado português anuncia reforço de meios no consulado em Luanda

Maio 13, 2022
128
Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas está de visita à Venezuela

Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas está de visita à Venezuela

Maio 13, 2022
128
Voos na União Europeia sem máscaras a partir da próxima segunda-feira

Voos na União Europeia sem máscaras a partir da próxima segunda-feira

Maio 13, 2022
128
Associação pede campanha para correção de moradas no cartão de cidadão de emigrantes portugueses

Associação pede campanha para correção de moradas no cartão de cidadão de emigrantes portugueses

Maio 13, 2022
128
TAP: Companhia estuda mudança para instalações alugadas para evitar obras de 50 ME

TAP: Companhia estuda mudança para instalações alugadas para evitar obras de 50 ME

Maio 13, 2022
128
Portugal e Luxemburgo “totalmente de acordo” na UE e NATO, garante Marcelo

Portugal e Luxemburgo “totalmente de acordo” na UE e NATO, garante Marcelo

Maio 13, 2022
128
Angola procura novos parceiros para negócio de diamantes

Angola procura novos parceiros para negócio de diamantes

Maio 12, 2022
128
União Europeia apoia em dois milhões de euros 17 projetos da zona Centro

União Europeia apoia em dois milhões de euros 17 projetos da zona Centro

Maio 12, 2022
128
Os frutos amargos da Europa e o benefício da guerra na Ucrânia para os EUA

Os frutos amargos da Europa e o benefício da guerra na Ucrânia para os EUA

Maio 12, 2022
128

Mónica Vieira-Auer vence 2.ª edição do Prémio IN/Ferreira de Castro

Novembro 1, 2020
em Cultura
0
Mónica Vieira-Auer vence 2.ª edição do Prémio IN/Ferreira de Castro

Mónica Vieira-Auer, a residir em Lauf an der Pegnitz, na Alemanha, é a vencedora da 2.ª edição do Prémio Imprensa Nacional/Ferreira de Castro, atribuído pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda em parceria com o Ministério dos Negócios Estrangeiros, no âmbito da ação cultural junto das comunidades portuguesas.

“A Parte pelo Todo” é a obra galardoada pela 2.ª edição des­te prémio dirigido a portugueses resi­dentes no estran­geiro e a lusodes­cendentes, que visa reforçar os vínculos de pertença à língua e cultura portuguesas e, ao mesmo tempo, homenagear a grande figura das letras portuguesas do século XX que foi José Maria Ferreira de Castro (1898-1974).

A obra, do domínio da Poesia, foi selecionada entre 15 candidaturas, de variadas proveniências: Alemanha, Bélgica, Colômbia, França, Reino Unido, Estados Unidos da América e Canadá.

Tal como na primeira edição do Pré­mio IN/Ferreira de Castro, o júri presidi­do pelo académico Carlos Reis e integra igualmente a editora-chefe da Imprensa Nacional, Paula Mendes, e a professora universitária Fátima Marinho.

A propósito de “A Parte pelo Todo” o júri destacou a «representação de um universo pessoal com grande carga de autenticidade, temperada por uma certa contenção e, a espaços, por discretas notações irónicas; configuração de um ritmo poético formulado em versi­ficação de alargada discursividade, episodicamente dotada de um certo impulso narrativo; desenvolvimento de uma imagística muito sugestiva, em sintonia com a evocação de vivências de um quotidiano investido de dimensão poética».

Mónica Vieira-Auer nasceu em Silval­de, Espinho e, 1992 vive na Alemanha, tendo lecionado Português Língua Estrangeira em várias universidades da Baviera e em instituições de educação e formação de adultos. Desde 2010 é do­cente de Português Língua Estrangeira na Universidade Friedrich-Alexander de Erlangen-Nuremberga.

Além dos 5 mil euros do valor pe­cuniário do prémio Mónica Vieira-Auer deverá ver, no próximo ano, a publicação do seu trabalho pela editora pública portuguesa, Imprensa Nacional.

Na edição do ano passado o Prémio Imprensa Nacional/Ferreira de Castro distinguiu, em ex-aequo, as obras “Não Viajarei por Nenhuma Espanha”, do lu­sodescendente Marcus Quiroga Pereira (1954-2020), e Uma Casa no Mundo, de Irene Marques, portuguesa a residir em Toronto (Canadá).

blank“UMA VOZ FEMININA QUE, DIRETA OU INDIRETAMENTE, NOS DÁ O TESTE¬MUNHO DE UMA MULHER, EMIGRAN¬TE, PROFESSORA UNIVERSITÁRIA DE PORTUGUÊS NA ALEMANHA”.

BERTA NUNES
SECRETÁRIA DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

 

SUBSCREVER NEWSLETTER
Subscreva a nossa newsletter e tenha as notícias no seu e-mail de segunda a sexta

Email Marketing by E-goi
Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade

 

O Prémio IN/Ferreira de Castro, atribuí­do pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda (INCM) em parceria com o Ministério dos Negócios Estrangeiros, permite-nos escutar as vozes dos nossos emigrantes e lusodescendentes de uma forma que só a literatura possibilita, com a liberdade e pro­fundidade que lhes são próprias. É, por isso, com muita alegria que vejo a obra de poesia de Mónica Vieira-Auber, uma portuguesa residente na Alemanha, galardoada com o prémio que transporta o nome do grande escritor que foi Ferreira de Castro, também ele um emigrante.

Na obra “A Parte pelo Todo” desco­brimos uma voz feminina que, direta ou indiretamente, nos dá o testemunho de uma mulher, emigrante, professora universitária de Português na Alemanha. A “Parte pelo Todo” é igualmente o temunho de uma leitora, com referências a Florbela Espanca ou Agustina Bessa­-Luís, que deixa adivinhar na leitura um vínculo fundamental de ligação ao país.

O Prémio IN/Ferreira de Castro, agora na sua segunda edição, materializa de forma muito particular a consolidação de uma estratégia de reconhecimento da produção e herança cultural das comuni­dades portuguesas no estrangeiro. Teste­munho dessa estratégia são, igualmente, a criação de uma rede de espaços de me­mória dedicados à emigração portuguesa e o protocolo, também assinado com a INCM, para apoiar a divulgação de obras relevantes da Diáspora Portuguesa no mundo através da coleção “Comunidades Portuguesas”.

blank“O PRÉMIO IN/FERREIRA DE CASTRO É UMA FORMA DE PRESTAR O JUSTO RECONHECIMENTO ÀS COMUNIDA-DES PORTUGUESAS NO ESTRANGEI¬RO PARA INCENTIVAR A CRIAÇÃO LITERÁRIA EM PORTUGUÊS”

DUARTE AZINHEIRA
DIRETOR EDITORIAL DA IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA

 

 

O prémio IN/Ferreira de Castro, ins­tituído pela Imprensa Nacional conjun­tamente com o Ministério dos Negócios Estrangeiros, tem-se revelado nestas duas edições um verdadeiro sucesso enquanto oportunidade de promoção da diáspora portuguesa e também como meio parti­cular de divulgação da língua e da cultura portuguesas, em particular da literatura produzida pelos nossos emigrantes e pelos lusodescendentes na diáspora.

Isto é particularmente importante pa­ra nós, Imprensa Nacional, uma vez que vai ao encontro de uma missão muito significativa da editora pública por­tuguesa: incentivar a criação literária em português. E no caso concreto do Prémio IN/Ferreira de Castro é também uma forma de prestar às comunidades portuguesas no estrangeiro o justo reconhecimento pelas diversas ativida­des que desenvolvem nos seus países de acolhimento e, claro, homenagear esta figura enorme das letras portuguesas que foi, que é, José Maria Ferreira de Castro.

O ano passado galardoámos um cidadão brasileiro lusodescendente e uma portuguesa a residir no Canadá. Este ano premiámos uma portuguesa a residir na Alemanha, Mónica Vieira­-Auer, com um belíssimo trabalho em poesia, “A Parte pelo Todo”. A qualidade dos trabalhos recebidos e o interesse suscitado pelo Prémio Imprensa Nacio­nal/Ferreira de Castro constitui para nós, Imprensa Nacional, uma grande esperança para a criatividade literária em Língua Portuguesa.

blank“ESTOU IMENSAMENTE GRATA
AO JÚRI PELO RECONHECIMENTO
DO MEU TRABALHO”

MÓNICA VIEIRA-AUER
AUTORA

 

 

Foi através do Jornal de Letras, do qual sou assinante há longa data, que ti­ve conhecimento do Prémio da Impren­sa Nacional/Ferreira de Castro.

Um prémio instituído a pensar em nós, na diáspora portuguesa, levou-me a pensar nele como uma ponte entre mim e a literatura portuguesa, como um objetivo a atingir a curto prazo.

Cheguei mesmo a pensar: Era disto que eu estava à espera, de um prémio como este! E no mesmo momento me ocorreu, e ocorre, um lindo verso de Vasco Graça Moura, que eu agora descontextualizo, “Às vezes são precisas rimas destas”, i.e. às vezes são precisos concursos destes para saíres do teu ca­sulo, da tua zona de conforto, e andares em frente sem receio.

O momento do telefonema do Prof. Carlos Reis, que eu muito admiro, foi muito giro, digno de uma cena cine­matográfica pelo enquadramento do espaço em que me encontrava e pelo “ar das personagens” à minha volta: no meu escritório, a olhar para as estantes quase vazias, acompanhada do meu filho e do meu marido (algo também pouco usual neste meu habitat, cansados de levar caixotes de livros para o piso de cima.

Toca o telemóvel, e estávamos no final da tarde de passada segunda-feira, e nesses 4-5minutos de conversa, não con­sigo precisar, dei a volta ao meu mundo, caminhando de um lado para o outro, sob observação dos meus dois ajudantes, um deitado no sofá e o outro encostado a uma das estantes, completamente exaustos e com um sorriso de orelha a orelha!

Foi muito bom, inesquecível! Estou imensamente grata ao Júri pelo reco­nhecimento do meu trabalho, assim como à Imprensa Nacional-Casa da Moeda e ao Ministério dos Negócios Estrangeiros pela instituição deste prémio literário.

Deixe o seu comentário:
Partilhar16Tweet10EnviarEnviar
Anterior

Conselho das Comunidades pede mais mesas de voto para as Eleições Presidenciais

Seguinte

Combate à Covid-19: o que pode (e não) fazer em 121 concelhos. As medidas apresentadas por António Costa

Artigos Relacionados

Festival Eurovisão da Canção: Portugal compete hoje no arranque das meias-finais
Cultura

Festival Eurovisão da Canção: Portugal compete hoje no arranque das meias-finais

Maio 10, 2022
128

Portugal sobe hoje a palco com o tema “Saudade, Saudade”, composto e interpretado por Maro. Na final competem 25 países:...

Conto “O rapazinho sonhador” vence VIII Prémio de Língua Portuguesa da Fundação Oriente em Díli
Cultura

Conto “O rapazinho sonhador” vence VIII Prémio de Língua Portuguesa da Fundação Oriente em Díli

Maio 10, 2022
128

O conto “O rapazinho sonhador”, de Apolónia de Araújo Babo, venceu o VIII Prémio de Língua Portuguesa de 2022, da...

O Ensino de Português no Estrangeiro

O Ensino de Português no Estrangeiro

Maio 9, 2022
128
Lisboa vai ter centro cultural voltado para artistas da língua portuguesa

Lisboa vai ter centro cultural voltado para artistas da língua portuguesa

Maio 8, 2022
128
Convento de Cristo em Tomar encerrado de 23 a 27 de maio devido a rodagem de filme da Netflix

Convento de Cristo em Tomar encerrado de 23 a 27 de maio devido a rodagem de filme da Netflix

Maio 8, 2022
128
Alexandre Siloto Assine vence 7.ª edição do Prémio de Revelação Literária UCCLA-CMLISBOA

Alexandre Siloto Assine vence 7.ª edição do Prémio de Revelação Literária UCCLA-CMLISBOA

Maio 7, 2022
128
Seguinte
Combate à Covid-19: o que pode (e não) fazer em 121 concelhos. As medidas apresentadas por António Costa

Combate à Covid-19: o que pode (e não) fazer em 121 concelhos. As medidas apresentadas por António Costa

Parceria com a China é caminho para o projeto de desenvolvimento do Brasil

Parceria com a China é caminho para o projeto de desenvolvimento do Brasil

Idioma

Destaque

Entrevista: Incanha Intumbo – Diretor Executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa
Destaque

Entrevista: Incanha Intumbo – Diretor Executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa

Homenagem à Ucrânia
Destaque

Homenagem à Ucrânia

Siga-nos nas redes sociais

Edição Online – Leitura Grátis

Opinião

blank

O novo Governo, a língua portuguesa e a comunicação social na diáspora

Abílio Bebiano
Pedro Rupio

Uma reflexão sobre os 50 aos da criação da rede oficial do EPE- Ensino de Português no Estrangeiro

Pedro Rupio
blank

A importância da comemoração do Dia Internacional da Língua Portuguesa no âmbito da CPLP

Zacarias da Costa
blank

As políticas de língua têm de ser levadas a sério

José Cesário
blank

China, a última fronteira!

Sofia Linhares e Isolda Brasil
blank

John dos Passos: Um renomado escritor luso-americano no orgulho das suas raízes

Daniel Bastos
blank blank blank

Receber Revista Digital (grátis)

blank

 

Email Marketing by E-goi.

Ao subscrever, a informação partilhada será usada de acordo com a Política de Privacidade

blank blank blank

Destaques

Angola e França assinam acordo de cooperação com foco na mobilidade em Luanda

Angola e França assinam acordo de cooperação com foco na mobilidade em Luanda

Maio 13, 2022
128

Secretário de Estado português anuncia reforço de meios no consulado em Luanda

Secretário de Estado português anuncia reforço de meios no consulado em Luanda

Maio 13, 2022
128

Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas está de visita à Venezuela

Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas está de visita à Venezuela

Maio 13, 2022
128

Voos na União Europeia sem máscaras a partir da próxima segunda-feira

Voos na União Europeia sem máscaras a partir da próxima segunda-feira

Maio 13, 2022
128

Associação pede campanha para correção de moradas no cartão de cidadão de emigrantes portugueses

Associação pede campanha para correção de moradas no cartão de cidadão de emigrantes portugueses

Maio 13, 2022
128

TAP: Companhia estuda mudança para instalações alugadas para evitar obras de 50 ME

TAP: Companhia estuda mudança para instalações alugadas para evitar obras de 50 ME

Maio 13, 2022
128

Portugal e Luxemburgo “totalmente de acordo” na UE e NATO, garante Marcelo

Portugal e Luxemburgo “totalmente de acordo” na UE e NATO, garante Marcelo

Maio 13, 2022
128

blank blank blank

Mais Lidas

Portugal e Cabo Verde assinam acordo para retomar cooperação parlamentar

Portugal e Cabo Verde assinam acordo para retomar cooperação parlamentar

Maio 8, 2022
128

Pandemia deixa estudantes chineses sem contacto com falantes de português

Pandemia deixa estudantes chineses sem contacto com falantes de português

Maio 10, 2022
128

Zacarias da Costa, Secretário Executivo da CPLP – “A língua portuguesa é o nosso património identitário e o pilar da nossa comunidade”

A importância da comemoração do Dia Internacional da Língua Portuguesa no âmbito da CPLP

Maio 7, 2022
128

Turismo: Setor alvo de mais de 1.500 queixas no primeiro quadrimestre

Turismo: Setor alvo de mais de 1.500 queixas no primeiro quadrimestre

Maio 8, 2022
128

Maior central solar flutuante da Europa fica em Portugal

Maior central solar flutuante da Europa fica em Portugal

Maio 11, 2022
128

blank blank blank

Siga-nos

  • Notificações
  • Newsletters
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Secções

  • Comunidades
  • Portugal
  • Lusofonia
  • Mundo
  • Economia
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos

Arquivo

  • Opinião
  • Entrevista
  • Destaque
  • Arquivo PORT.COM
  • Edições

Informações

  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Termos e Condições
  • Código de Ética
  • Estatuto Editorial
  • Ficha Técnica
  • Contactos
  • Termos e Condições
  • Código de Ética

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Sem Resultafos
Ver tudo
  • Início
  • Comunidades
  • Portugal
    • Desporto
    • Política
    • Geral
  • Lusofonia
    • África do Sul
    • Angola
    • Brasil
    • Cabo Verde
    • Guiné-Bissau
    • Macau
    • Moçambique
    • São Tomé e Príncipe
    • Timor-Leste
  • Mundo
  • Economia
  • Cultura
  • Turismo e Viagens
  • Gastronomia e Vinhos

© Comunidades Lusófonas - Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por Inovve Agência Web Design

Ao continuar a navegar está a concordar com a utilização de cookies neste site. Para não autorizar a sua utilização, por favor utilize as opções do seu browser e altere as definições de cookies.ACEITARPrivacidade e Cookies
Privacidade e Cookies

Cookies e Privacidade

Este website utiliza Cookies para manter informação do visitante, permitindo determinar as suas preferências, auxiliar no preenchimento de formulários, permitir o acesso a áreas privadas do website onde seja necessária autenticação, bem como recolher indicadores de performance, origem e horário dos acessos ao website.

Saiba mais sobre Cookies e como os desactivar aqui.
Necessary
Sempre activado

Este website usa cookies a fim de melhorar a experiência de utilizador, a segurança do website, e para funcionalidades básicas como login de clientes e administradores do site. Estes cookies não acedem ou guardam dados pessoais da identidade dos visitantes.

SAVE & ACCEPT
Translate »
Go to mobile version