O ‘Portugal’ dos portugueses em Inglaterra e no Canadá

Londres, Toronto e Montreal ‘partilham’ um bairro lusófono com o mesmo nome e o mesmo tipo de comércio. É no Little Portugal que os que moram longe do nosso país e procuram ou têm saudades de produtos portugueses saciam o desejo.
É um pequeno país dentro de um país. Seja em Inglaterra ou no Canadá, o Little Portugal é um bairro onde predomina a gastronomia, a língua e cultura portuguesas.  Pedimos a dois portugueses que estão a morar em Londres e Toronto para descreverem os bairros mais portugueses de cada uma das cidades.
 
Londres – Ana Ferreira Swart
O bairro português Little Portugal fica situado em Lamberth, na zona de Stockwell, onde vivem cerca de 27 mil portugueses. Esta área é caracterizada, há mais de 30 anos, pelo comércio fortemente português, onde se encontra de tudo um pouco desde peixarias, a mercearias, talhos, cabeleireiros, lojas de vinho e restaurantes.
Vou com muita frequência ao Little Portugal e gosto de ouvir os moradores a conversar na minha língua materna – a área é popular entre latino-americanos, africanos, e outros falantes de portu
guês. Como é uma zona localizada quase no centro de Londres, as rendas são bastante altas, o que leva a comunidade portuguesa a partilhar casa, vivendo até três famílias na mesma residência para evitar custos elevados do arrendamento.
Os restaurantes portugueses são muito procurados por estrangeiros, sendo o Grelha d’Ouro o meu favorito. É tão procurado, que está sempre lotado e ao jantar só conseguimos lugar por marcação.
Curioso é o facto do ex-primeiro ministro de Inglaterra, David Cameron, gostar da pastelaria portuguesa e frequentar diariamente a Lisboa Patisserie, em Notting Hill, um dos bairros mais famosos de Londres, próximo do Little Portugal.
É possível ver muito comércio português por toda a cidade de Londres, como perto da maior estação de comboios londrina, a Victoria Station, onde existem pelo menos três estabelecimentos comerciais portugueses.
 
Toronto – Jorge Arthur Lucas
A rua mais portuguesa de Toronto – apelidada de Little Portugal – está localizada na Dundas West, onde se concentrava boa parte da comunidade lusa no início da emigração portuguesa para o Canadá. Quem percorre a Dundas Street, entre as avenidas Ossington e a Lansdowne, vê muitas bandeiras de Portugal a partilhar o protagonismo com a canadiana, cartazes com um galo de Barcelos alinham-se ao longo de uma rua onde se encontra a Ervanaria Lagoa, a Papelaria Portugal – com uns pratos do Benfica, Sporting e Porto expostos à entrada – ou a Nova Era Bakery.
Na realidade, os portugueses estão muito bem estabelecidos aqui em Toronto e, hoje em dia, existe muito comércio português, por isso os que procuram ou têm saudades de produtos portugue
ses saciam o desejo facilmente. Exemplo disso é a loja Távora, um dos maiores importadores de todo o tipo de produtos portugueses para o Canadá.
Hoje em dia, a Dundas West ainda reúne várias lojas e restaurantes portugueses, como a Churrasqueira do Sardinha, localizada no 1130 da Dundas St W. É lá que também está a igreja de Santa Helena, que é um ponto de interesse da comunidade lusófona.
Ao passear por Toronto, no meio da comunidade lusa (a segunda maior comunidade de Toronto), ouvimos as pessoas a conversar mais em português do que em inglês, o que faz com que quem ali chega se sinta como se estivesse numa cidade portuguesa.